A review of symphonies 3 and 4 on Telecharger

It is never so well served as by oneself! C'est donc le chef d'orchestre Christopher Gunning qui dirige ces œuvres de Christopher Gunning, avec en soliste la hautboïste sa propre fille Verity Gunning ; il ne manquerait plus que de disposer d'un orchestre composé exclusivement de Gunnings (un peu comme dans le film Un Américain à Paris où Oscar Levant joue la partie de piano solo de son propre concerto, tout en dirigeant un orchestre exclusivement fait de ses clones à tous les instruments !) pour décrocher le grand chelem.

So the conductor Christopher Gunning who directs the works of Christopher Gunning, with the oboe soloist in her own daughter Verity Gunning, not missing more than having an orchestra composed entirely of Gunning (just as in the film An American in Paris where Oscar Levant playing the piano solo of his own concerto, while directing an orchestra made only of clones all instruments!) to win the grand slam. Bref. Brief.

Voici donc le compositeur britannique Christopher Gunning, dont vous avez sans doute entendu bien des œuvres sans le savoir, car parmi l'une de ses cartes se trouve celle de compositeur de musique de films. La vie en rose , Agatha Christie's Poirot , de nombreux documentaires et séries télévisées de la BBC, la campagne publicitaire d'une marque d'apéritif italien, voilà quelques-unes des innombrables partitions qu'il a signé au cours de sa longue et fructueuse carrière.

This is the British composer Christopher Gunning, you've probably heard many of the works without knowing it, because as one of his cards is the composer of film music. La vie en rose, Agatha Christie's Poirot, many documentaries and TV series from the BBC, the advertising campaign of a brand of Italian aperitif, these are some of the countless scores he signed during his long and fruitful career.

Oh, non, ce n'est pas de la musique au rabais qu'il nous propose ici : ses symphonies sont parfaitement dignes de toute grande salle de concerts, des meilleurs orchestres au monde, et si l'on devait tirer un parallèle avec quelque autre musicien, on penserait immédiatement à Dutilleux souvent, Roussel parfois, Andrew Lloyd-Webber absolument jamais.

Oh, no, this is not to discount the music that we suggested here: his symphonies are perfectly worthy of any large concert hall, the best orchestras in the world, and if one were to draw a parallel with some other musician, you would think immediately Dutilleux often, sometimes Roussel, Andrew Lloyd-Webber absolutely ever. A découvrir donc, ce musicien dont vous connaissez certaines musiques sans savoir que c'était de lui. To discover, therefore, the musician whose music you know some without knowing it was him. Premières discographiques mondiales. First discographic world.

(badly translated from French!) 
November 1, 2011 |